Finnisch-Spanisch Übersetzung für keskittyä

concentrarseDebería concentrarse exclusivamente en las inversiones en el futuro común europeo. Siinä pitäisi keskittyä investointeihin yhteiseen eurooppalaiseen tulevaisuuteen. En estos momentos, la Unión Europea debe concentrarse en el contexto político. Euroopan unionin pitäisi nyt keskittyä poliittiseen kontekstiin. Por eso creo que deberían concentrarse y reflexionar antes de votar. Siksi teidän pitäisi nyt keskittyä ja harkita kaksi kertaa, ennen kuin äänestätte.
centrarse enMi Grupo quiere centrarse en esta cuestión. Ryhmäni haluaisi keskittyä tähän näkökohtaan. A partir de ahora debe centrarse en la adopción del acervo comunitario. Tästä eteenpäin sen tulisi keskittyä omaksumaan yhteisön säännöstöä. Las compañías ferroviarias no deben centrarse en sí mismas. Rautatieyritysten ei pidä keskittyä vain omaan toimintaansa.

concentrarEsto es en lo que nos deberíamos concentrar. Meidän tulisi keskittyä siihen. Quiero concentrarme en Kosovo. Minä haluan keskittyä Kosovoon. Me voy a concentrar en el informe Hoppenstedt. Haluisin keskittyä Hoppenstedtin mietintöön.
enfocarNo sólo deberíamos enfocar este debate hacia la cuestión austríaca. Meidän ei pitäisi keskittyä tässä keskustelussa vain Itävallan kysymykseen. Por tanto, es necesario tratar de enfocar las prioridades y tratar de redistribuir los recursos. Näin ollen on yritettävä keskittyä painopisteisiin ja pyrittävä kohdentamaan uudelleen resursseja. Asimismo, no hemos de dirigir la represión contra el drogadicto, sino hemos de enfocar nuestra política a la prevención. Meidän ei myöskään pidä keskittyä huumeriippuvaisten syytteeseen asettamiseen, vaan meidän on keskityttävä selkeästi ennaltaehkäisyyn.
tomar en cuenta

Wörterbuch